Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
être chien - traduction vers français
ТАЙВАНЬСКИЙ ВЕЛОГОНЩИК
Chen Chien Liang
être chien
être chien
{ разг. }
1) быть злым как собака
Moitepied, si je lui parlais du voyage, serait assez chien pour y trouver quelque empêchement, surtout à la veille ou presque de l'ouverture du Festival, j'ai dit qu'il était jaloux de toutes manières. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — Если бы я заговорил о его поездке с Муатпье, то этот стервец сразу бы нашел какую-то помеху, особенно в канун или почти в канун фестиваля, я бы сказал, что он завидует всему чему угодно.
2) (тж. être d'un chien) быть скупердяем
D'ordinaire il [Jeannet] n'est pas chien du tout; il serait même plutôt prodigue. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Вообще-то он вовсе не скуп, скорее даже расточителен.
{ разг. }
1) быть злым как собака
Moitepied, si je lui parlais du voyage, serait assez chien pour y trouver quelque empêchement, surtout à la veille ou presque de l'ouverture du Festival, j'ai dit qu'il était jaloux de toutes manières. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — Если бы я заговорил о его поездке с Муатпье, то этот стервец сразу бы нашел какую-то помеху, особенно в канун или почти в канун фестиваля, я бы сказал, что он завидует всему чему угодно.
2) (тж. être d'un chien) быть скупердяем
D'ordinaire il [Jeannet] n'est pas chien du tout; il serait même plutôt prodigue. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Вообще-то он вовсе не скуп, скорее даже расточителен.
autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienne
{
prov.
}
(autant vaut [или il vaut autant] être mordu d'un chien que d'une chienne)
≈ хрен редьки не слаще
(autant vaut [или il vaut autant] être mordu d'un chien que d'une chienne)
≈ хрен редьки не слаще
c'est le chien pour ...
{
разг.
}
(c'est [или ce sera] le chien pour ...)
черта с два
Mais c'est plutôt le chien pour trouver un coin tranquille! Partout si fréquenté de nos jours. (L. Aragon, Blanche ou l'oubli. (GR).) — Но черта с два найдешь теперь спокойное местечко. Всюду полно людей.
(c'est [или ce sera] le chien pour ...)
черта с два
Mais c'est plutôt le chien pour trouver un coin tranquille! Partout si fréquenté de nos jours. (L. Aragon, Blanche ou l'oubli. (GR).) — Но черта с два найдешь теперь спокойное местечко. Всюду полно людей.
Définition
ВУ ЦЗЯНЬСЮН
(р. 1912), американский физик-экспериментатор. Родилась в Китае, с 1940 в США. Исследования по ядерной физике. Первой экспериментально доказала (1957) несохранение четности в бета-распаде.
Wikipédia
Чэнь Цзяньлян
Чэнь Цзяньлян (англ. Chen Chien Liang; род. 7 ноября 1993 в Китайской Республике) — тайваньский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий за шоссейную континентальную команду «Action».
